« Lokahi Laniのハワイ語◆ゴール◆感動 | メイン | 新マイミクさん◆新着レビュー »
September 03, 2005
ICQ◆Espanol◆Def普及～？！
■ICQ
スペイン語で「Hola, de donde eres」
というメッセージが来ました。はい、よくわからなかったデス。
というのは、昔海外の方とやり取りしたかったとき調べて有名らしいICQというメッセンジャー（チャットやメッセージをやり取りする機能等を持ったソフト？）を使っていたことがありました。そして、昨日またそれを導入してみましたところ、
エジプトの方、メキシコの方、アンゴラの方・・・今までお呼びがかかりました。ランダムチャットという機能があって、アトランダムに適当な人とチャットできる機能？で、まずエジプトの方にお呼びがかかりました。最初だったので、「accept」と「decline」どちらか選べと言われ・・・なんとなく怖かったのでdecline（お断り）（ならやるなとか言わない）。
次はメッセージとして、メキシコの方からあのスペイン語が･･･あまりにびっくりで二時間ほど辞書で調べつつ、どうしようか迷ってました（笑）。それで拙いスペイン語と英語で「英語でいいですか？」と聞いてみたところ、「得意じゃないけどやってみます」と！ちょっとチャットをして写真が欲しいということで交換いたしました。それであちらの時間では遅すぎるみたいなのでまた今度と、chao！自分と同じく世界中の人と友達になりたいって方なので、嬉しい出会い！まずは、10カ国くらいには友達欲しいわー！
最後の三番目の方は、acceptしてみると名前からしてニョロニョロした文字。おいおいおい。スペイン語以上に、わけわからぬぞよ。英語と日本語しかわかりませんと英語で言いつつ、向こうはニョロニョロ何かを言ってましたが、ニョロニョロしつつ居なくなりましたとさ。
スペイン語つながりで、以前購入したDefのチャリティー曲のタイトルを訳してみました。
Canción de la Expansión
(カンシオン デ ラ エ(ク)スパンシオン)
拡大の歌
まんま過ぎかしら。パソコンでしか聞けへんからあまり聞いてなかったけれど、また聞いて感動してます！
■Defを普及させる？！
マイミクさんがDefに興味を持ってくれたようでＣＤをご購入されたとのこと。しかも二枚とも！なんだか自分より熱いし！興味を持ってくれたのに、すごい感動で、さらにmixi繋がりで、こうやって現実に影響を与えられるんだなと、それ自体にもほんま感動！！音楽も人それぞれの好みだけど、ドキドキしながら感想待ち★
投稿者 siam : September 3, 2005 10:09 PM
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.peacea.org/cgi/mt/mt-tb.cgi/168